若林给修哲得了一分，如今南葛开球，翼和岬两人做为前锋，裁判的哨声响起之后，翼带球前进，用速度和技巧闪过三人便一脚踢给了岬。 岬带球上前，他那熟练的假动作也令不少人惊讶不已，没想到除了一个大空翼之外，南葛又多了个高手，岬见对方跑来截球，向右一带，接着却向左突破，后一个修哲选手跑来，在他前面又转了一圈，向左突破，然后一脚踢回给了翼！一下子就闪过数人，另人吃惊。翼盘球上前，对方球员来防守时就踢给岬，岬也是一样，互相传球。只是一会，便又来到了禁区内。若林心道：“他左右脚都能踢出强力的射门，是左边还是右边？”翼仿佛看出他的心中所想，高高抬起了脚，一脚射门，球既不是向左也不是向右，直冲球员正前面。若林心中顾忌，竟向他想不到的地方踢来，无法反应。球撞开他的右肩膀，整个人摔了下去，球也飞进球门！

又听到观众席上的一阵欢呼，翼和岬的合作真是漂亮。转眼间又进了一球，两人高超的球技看得所有人都非常欢喜。南葛球员跑了过来，喊道：“翼和岬，你们都太棒了！也许这次我们真的会赢过修哲！”修哲球员又陷入低潮，刚搬回一分又被夺走了一分，若林刚才接不住球，现在不甘心地在捶早地上。修哲教练心道：“南葛光是大空翼一个人就难以对付，再加上一个可以配合他的人，这下子修哲很难赢了，时间也剩下不到五分钟！见上心道：“大空翼实在是个好厉害的少年，无论他的球技，射门，还是判断力，几乎不比日本成年人差，在全世界恐怕都没有多少个小学生能比得上他。真是太惊人了！”

虽然修哲落后，但在若林的鼓励下还是一样努力比赛，只不过在南葛的黄金搭档面前修哲一直被压着打，球一下子就被翼抢了去，翼盘球而上，一脚踢给了岬，岬带球连续过了数人，又踢给翼。现下时间已经不多，翼全力以赴，盘球越来越快，越来越流利，这次是他真正实力的表现。他一人直接带球到了对方球门，一脚准备射门的样子却没射门，见到若林没动就踢给了岬，岬准备头球顶入球门。若林一惊，向岬那边扑去，如果这样顶球的话一定会被接住，岬灵机一变，又把球顶回给翼，这时没人阻挡，翼也来个头球顶入。这换了谁也无法接住两人的来往交配，“刷”的一声，南葛又进了一球！”

这时候哨声响起，比赛结束，分数是4:1，南葛获胜！顿时全场欢呼声一大片，许多人大喊道：“南葛你们真是太棒了！”“翼你太厉害了！”“岬你也很棒！”修哲的人跪在地上，受到了大的打击。为修哲加油的人喊道：“修哲你们也打得很好了！”观众们都在给他们鼓励，翼走到若林身边，伸手过去！若林看了他一眼，握住他的手，道：“我输了，翼！”翼笑道：“不，你也很厉害，如果我在禁区外射门的话也许都会被你接住，为了球队的胜利，我也顾不得一定非得在禁区外射门不可！”若林笑道：“你第一球不就射进了吗？我禁区外不败的神话已经败在你手里了！”翼道：“那只是第一次，下一次的射门却被你接住了。虽然这次是我赢了，但我们的战斗还没结束，今后一定还有机会再比的！”若林严肃道：“下次我绝对不会再让你进球了！”翼道：“好，我期待那个时候，到时我也会变得更强！然后，将来，我们一起代表日本的选手向世界杯挑战，并且赢得冠军！”若林一惊，没想到他说出这般话来，如果在别人看来会说是个傻子，日本一次也没有参加过世界杯，连世青赛的外围都进不了，还谈什么冠军，但若林也不是普通人，这个目标他自己也想过，但没一个人有这样的抱负，自也淡忘了这件事。翼看出他的神情，又道：“就算这个梦想多么难以实现，但我们去追逐的话，肯定能做到。其它国岬的人可以，我们为什么不可以！我心中有一种感觉，我们这个时代，正会是日本足球最兴旺的时刻！不久的将来，肯定可以向世界挑战，至于在世界杯上夺得冠军，这是我最大的梦想，即使花一生的时间，我也要努力，去追寻！小学毕业后，我就要跟罗伯特去足球王国巴西踢足球，这正是我踏出第一步的时刻！”若林听他说了那样的话，心里炙热难当，道：“我也是向世界一流选手作为目标，我也会努力的！”

修哲虽然输了，但若林听完翼的一番话，反觉得没什么。自己上前说道：“打起精神来，只要我们还踢足球，就会有再交手的一天！”翌日，翼和往常一样跟队友们在练球，幸好有岬，不然踢起来还真不够有趣。其它球员完全跟不上他的动作，不过现在好了。今年南葛市为了这次的全国大赛要组织一队选拔队，从静冈县的小学之中挑选一群优秀的球员代表南葛参加。至于罗伯特眼睛的事翼早就知道，若林也还跑过来说，接着又去了翼的家，罗伯特说要带他去巴西，继承他未完成的梦想。翼当然答应了，这也是他向着世界的顶点所要踏出的路，在这之前，还需要他的指导。

选拔赛中，翼和岬黄金搭档震撼城山和其他人，南葛除了他们两个还有石崎也都合格了。还有修哲的几人，西丘的浦边，还有山吹的岸田。另一边修哲和松川小学的比赛，前半场修哲就进了三个球。令松川的人了解到自己水平多么低。若林心道：“翼，这次要和你联手，取得全国二连霸！”石崎被选入也只是刚刚及格，大家要叫他做特训，搞得他累这累那的，别人都当看他笑话。接着全部人都坐在岸边，石崎说这次全国大赛南葛肯定会夺得冠军，而岬却说像修哲这样的队伍全国到处都有，还说了日向小次郎的事。翼自然知道他，他现在年少气盛，只会一味着和别人一对一的胜负。原作中翼的足球是柔，他是刚。但如今不同，翼此时的身材比原来高些，更具备了柔和刚的性质。就算碰上他也没什么。后面这句是岬对翼说的话！

果然，在修哲和南葛一起练球的时候，日向小次郎跑了过来，要若林跟他分胜负，一下子就抢了来生的球，攻向若林的球门。来截球的人个个都被他直线盘球给撞开，力量型的足球。翼静静看他的球技，确实不错，心想：“如果是我的话就可以拦住他，但此时却不想让他知道。”日向一脚远射，若林本想扑过去接球，但脚一痛，无法用力，结果球飞了进去。在场的人除了翼以外都没人知道为什么，日向还嘲笑他被称为天才守门员的却连他踢的球一点也无法做出反应。现在若林的心中一定是很不甘心！日向见到岬以后，道：“这不是岬吗？”岬道：“小次郎，你还是老样子！”日向道：“你才是，老样子和你父亲在旅行！”岬道：“不，这次会暂时在南葛市生活。”日向似笑非笑道：“你既然是这球队的一员，就可以好好告诉大家说一下。今年的全国大赛冠军，是我日向率领的明和小学。如果运气好的话，就在全国大赛见面了，再见了，岬！说完一人就跑掉！石崎怒道：“什么啊，那个混蛋，难得的比赛被他弄得乱七八糟！”岬心道：“小次郎，要是你来这里侦查的话，有一个忘记的事了，那就是不知道这个球队里有一个叫做大空翼的少年而回去了！”

若林脚受伤的事，翼之后告诉了大家，在去半路的途中也看到了若林。大家问他他也确实这么说。石崎问道：“就是你脚受伤才没接到那个球吗？”若林道：“不，就算没受伤，也不知道能不能接得住，那是一个很有威力的射门！”翼笑道：“别人的话也许不行，但若林你是可以办到的。”大家听了他的话，纷纷望向他，翼又道：“难道你忘了和我比赛时你曾在禁区外接过我的射门吗？我的球你都能接得到，更何况是他，他的射门虽然很有威力，但球速却还比不上我！威力也是我比较强。所以，你的脚没受伤的话，一定没问题的！”若林道：“翼！”翼点了点头，若林接着又道：“好，我们要加油，取得静冈县代表的资格，然后在全国大赛还他这笔账！”

那天晚上，翼一个人在家里看足球的书，心道：“很快就要到静冈县的预赛，我一定要赢得出场全国的资格！然后在全国大赛中展现出来。日向小次郎，三杉淳，松山光，立花兄弟！这些今后代表日本的选手，现在我们也只能相互切磋，相互进步。但我绝对不会输给你们，谁也不会输，我在日本的期间一定要完成全胜战绩再去挑战足球王国巴西！然后成为真正选手，将来为国家效力！日本即使如今很弱，将来也一定会旺盛起来！”

之后，很快就到了比赛的这一天。代表南葛市进入全国的球队都已经聚集在这里，翼一脸自信的样子望着天空！心中却如呈现神鹰正要要展翅飞翔！